Inlingua, festival transculturale tra musica, danza e arti grafiche

Dall’11 al 27 settembre 2026 ritorna a Roma la terza edizione di Inlingua, il festival transculturale ad ingresso gratuito, che si svolge tra la Biblioteca Laurentina e il Parco Tevere Marconi, caratterizzato da una pluralità di linguaggi artistici e culturali.

Il ricco programma, dedicato alle culture del Mediterraneo e del Medio Oriente, che si snoda tra musica, danza e arti grafiche, prevede concerti, performance, laboratori e attività radiofoniche, coinvolgendo la cittadinanza in uno scambio tra lingue, tradizioni e identità diverse.

L’edizione 2026 coinvolge artisti da Italia, Albania, Siria, Libano, Palestina, Iran, Marocco e Tunisia. Promosso da Pontedincontro APS e realizzato con il sostegno di Cultural Pro ETS, il progetto si sviluppa in due quartieri che hanno in comune storie di emigrazione e immigrazione, caratterizzati da una pluralità di lingue e geografie diverse. Il titolo LaMar richiama il Mar Mediterraneo inteso come spazio di attraversamento, incontro e relazione: un mare che, da secoli, mette in relazione territori, persone, culture e memorie.

Alla Biblioteca Laurentina si svolgono i laboratori dedicati alla creatività, alla partecipazione e alla sperimentazione. Il 15 e 16 settembre il rapper di origine egiziana Amir Issaa presenta attività dedicate alla scrittura, alla parola e alla musica, mentre Ape Radio propone laboratori di radio e narrazione digitale rivolti a bambini e ragazzi. Il 19, 23 e 24 settembre Amjed Rifaie  accompagna il pubblico alla scoperta della calligrafia araba, tra forme codificate dalla tradizione e sperimentazione contemporanea.

Il Parco Tevere Marconi ospita concerti, performance e attività dedicate alla musica e alla danza e prevede un programma che comincia l’11 settembre con Mauro Tiberi, protagonista di un percorso tra tamburi sciamanici e percussioni rituali, anche in duo con il chitarrista Max Trani. Il 12 settembre invece è la volta di Ziad Trabelsi, musicista e compositore tunisino, autore di un progetto che intreccia le tradizioni musicali del Maghreb e ricerca contemporanea. Il 13 settembre, Nensi Bego, insieme ad Ashraf Said alle percussioni, propone il laboratorio di danza somatica Attraversare il Cerchio. Sempre il 13 il progetto Club Soma, con DJ Koba e DJ Kapitano, porta in scena suoni e ritmi sincopati della cultura popolare europea, asiatica e africana. Il 17 settembre il rapper di origine egiziana Amir Issaa conduce attività dedicate alla scrittura, alla parola e alla musica, mentre Ape Radio  propone laboratori di radio e narrazione digitale rivolti a bambini e ragazzi. Il 18 settembre, i Pëllumb Meta e Altin Nuka, entrambi gruppi albanesi, portano un repertorio dedicato alla musica popolare albanese e ai suoi strumenti tradizionali. Il 19 settembre il danzatore Adel Afifi presenta un laboratorio di dabke (tradizionale danza mediorientale) palestinese, mentre Nensimilia presenta Âhenk, una nuova performance musicale costruita attraverso una selezione di brani che attraversano le diverse sponde del Mediterraneo. Il 20 settembre è la volta dei Black Koyo, formazione gnawa che vive a Bruxelles, ma profondamente radicata nelle tradizioni musicali del Marocco, con un laboratorio di danza e musica seguito da un concerto live. Il programma prosegue il 25 settembre con Pejman Tadayon, insieme all’Orchestra Persiana e al Coro Persepolis. Il 26 settembre è protagonista della scena OMAR – Orchestra Multietnica Arcobaleno Roma. Il 27 settembre ci sarà invece Samah Boulmona con il laboratorio Coro Nass El Kif. A chiusura del festival si esibisce, direttamente da Beirut, TILT, trio libanese formato da Samah Boulmona, Farah Kaddour e Ali Hout che porta in scena il proprio progetto musicale in un concerto dal vivo.

Il progetto, promosso da Roma Capitale – Assessorato alla Cultura, è vincitore dell’Avviso Pubblico “Roma Creativa 365. Cultura tutto l’anno”, in collaborazione con Zètema Progetto Cultura. Dall’11 al 27 settembre Dalle 10 alle 22.30 Biblioteca Laurentina Piazzale Elsa Morante - Roma Parco Tevere Marconi Lungotevere di Pietra Papa – Roma. Ingresso libero. Infoline 0699500.

Foto: locandina ufficiale della manifestazione