iDotto Rome is here: it’s free and you don’t need an Internet connection!
iDotto is an application for iPhone which stems from the partnership between La Sapienza, Rome and Duel Spa. It’s different from all other guides: it’s like a real travel companion.

iDotto uses GPS to identify the user’s location and talks about what is around them, in Italian or in English. Just put on your earphones, walk around and listen. You don’t need to hold the screen, or decide what to listen to each time, or follow a predefined route, or read a guide while you are walking around or are in front of a monument: you can finally enjoy Rome with your head held high and your hands free.

iDotto also includes a navigation system (based on  Open Street Map) that allows you to look at maps and calculate a route: all completely offline. Therefore the service is very fast and doesn’t need an Internet connection.

The application covers a large area in the centre of Rome, from the Circus Maximus to the Vatican Museums, from Villa Borghese to Trastevere, from Piazza del Popolo to Via Nazionale. It tells you not only about the big monuments but also about little quirks; not only about art and history but also about anecdotes, shopping, cinema and gastronomy: you’ll never get bored.

iDotto also guides tourists around the inside of the Colosseum, the Fora and the Palatine.

There are over 25 hours of content to listen to. It’s fun, original content, devised for tourists on the go: there are no texts copied from an encyclopedia. And you can even personalise the account: at the start the user is asked to state their preferences; while listening, they can express their satisfaction with a ‘like’. iDotto remembers this information in order to choose texts most suited to each person.

For further information see www.idotto.com

Du 2 avril au 28 mai, les jeunes entre 18 et 30 ans ont la possibilité de voir leur film préféré à un tarif mini dans les salles de cinéma qui adhèrent à l’initiative.

Le lundi et le mardi, grâce à l’initiative « I LIKE CINEMA », les jeunes entre 18 et 30 ans peuvent aller au cinéma à un tarif vraiment intéressant, 4,00 euros, pour tous les films sauf les projections en 3D.

La promotion est valable dans 25 cinémas de Rome, pour un total de 100 salles (la liste peut être consultée sur le site www.aneclazio.it). Le but est de sensibiliser et de favoriser la possibilité d’accès à la culture cinématographique des jeunes.

Per l’occasione, l’Opera Romana Pellegrinaggi lancia Josp Mag, una rivista che intende essere strumento di conoscenza per aiutare i lettori a vivere e approfondire sempre di più la realtà cristiana di Roma e di tutto il territorio italiano.

La rivista vuole essere anche occasione di riscoperta del Sacro per quanti sono attratti dai tesori artistici, dalla storia o dalla bellezza della penisola dove ragione e fede, nei secoli, hanno prodotto mirabili opere d’arte e contribuito allo sviluppo del territorio.

Désormais, il suffira d’un clic pour planifier votre voyage à Rome !

visit.roma.it, le nouveau portail dédié à la promotion et à la commercialisation des structures d’accueil agréées présentes sur le territoire de Rome est finalement en ligne. Vous pourrez y réserver facilement de chez vous l’hôtel qui s’adapte le mieux à vos exigences.

Visit.roma.it est un instrument pratique pour la réservation en ligne, en mesure de mettre à disposition un comparateur de prix entre les offres d’accueil présentes sur les principaux moteurs de recherche pour la réservation via web.

Grâce à ce portail, il est possible d’accéder à un système de réservation et d’achat de tickets pour des événements, des expositions, des aires archéologiques, de l’accès aux moyens de transport, des visites de la ville et bien d’autres choses encore.

Grâce à ce nouveau site, turismoroma.it offre aux touristes un service supplémentaire à la qualité excellente, qui correspond à ceux proposés par les sites des plus importantes capitales européennes et mondiales. C’est une valeur ajoutée qui permettra au touriste de mieux vivre la ville dès le moment du choix et de la réservation de la structure où dormir.

Site web www.visit.roma.it

Le nouveau Centre des Guides de Rome, un lieu d’où partir à la découverte de la ville accompagné de guides agréés et à des prix garantis, est ouvert.

Les itinéraires proposés par le centre sont nombreux : des promenades dans les aires archéologiques aux nouvelles visites pour connaître les lieux les plus contemporains, des visites des principaux musées aux parcours à thème dédiés au divertissement et à la créativité de la ville.

Ce service est garanti par un personnel agréé et hautement qualifié, qui assistera le touriste dans la planification de l’itinéraire. En effet, il sera possible d’organiser pour la journée elle-même ou de réserver la visite pour le jour suivant, de choisir parmi les visites à pied ou en bus touristique, en groupe ou en famille.

Le centre des guides se situe dans le point d’information touristique « I Fori di Roma », via dei Fori Imperiali. .

Site web : www.centroguideroma.com

Les précieuses azalées romaines reviendront décorer l’escalier de la Trinité-des-Monts sur la Place d’Espagne du 19 avril jusqu’au mois de mai.

C’est un spectacle unique qui, tous les ans, s’enrichit de nouvelles plantes et de nouvelles variétés d’azalées : il s’agit d’exemplaires de Rododendron Indicum que les jardiniers de la pépinière communale de Rome sélectionnent et choisissent personnellement , en soignant dans les moindres détails le choix des variétés d’azalées et la disposition sur les marches de la Trinité-des-Monts.

L’exposition sur l’escalier de la Trinité-des-Monts, qui en est à sa 76^ème édition, durera pendant toute la période de floraison des 600 vases d’azalées, qui seront cette année blanches et lilas.

Lorsque la floraison sera terminée, le service des jardins rapportera les azalées dans les pépinières où elles seront conservées jusqu’au printemps prochain.

À partir du 7 avril, et de façon expérimentale grâce au projet « Atac WiFi », il sera possible de naviguer gratuitement Internet sur certains tramways, aux terminus et près des panneaux de bus, reconnaissables grâce à l’adhésif « Atac WiFi ».

Pour l’instant, il est possible de naviguer sur la toile uniquement sur les tramways en service sur les lignes 2,3 et 8, qui se démarquent par l’adhésif avec le logo « Atac WiFi » sur les portes.

Il est possible de naviguer gratuitement sur Internet une heure par jour et sans limite sur les sites dédiés au transport en commun et aux informations touristiques : www.muoversiaroma.it et www.turismoroma.it.

Pour accéder au service, il suffit de se connecter depuis n’importe quel dispositif mobile ou fixe, avec un accès au web, au réseau appelé « AtacWiFi » et de sélectionner le service « naviguez gratis », puis s’enregistrer gratuitement sur le portail du consortium RomaWireless.

Il est possible d’y accéder également en tapant directement dans le navigateur l’adresse http://wimove.uni.it.

Le projet a pour objectif d’améliorer les services d’infomobilité et d’élargir le réseau free wifi de la ville, avec des informations de type touristique et de transport public.

La roseraie communale rouvre ses portes le 21 avril à l’occasion de l’anniversaire de la naissance de Rome.

En se promenant dans le jardin, il est possible d’admirer environ 1100 variétés de roses provenant du monde entier : parmi les plus curieuses citons la Rose Chinensis Virdiflora aux pétales verts, la Rose Chinensis Mutabilis, qui change de couleur le temps passant et la Rose Foetida, une rose à l’odeur fétide.

LES HORAIRES

- du 21 avril 2013 au 17 mai 2013, de 8h30 à 19h30, ouverture uniquement de la zone collections.

- samedi 18 mai 2013 la roseraie sera fermée pour la remise du « Premio Roma », réservé aux plus belles nouvelles variétés de roses.

- du 19 mai au 16 juin 2013, de 8h30 à 19h30, ouverture complète de la roseraie, zone concours et zone collections.

Pour en savoir plus : http://www.turismoroma.it/cosa-fare/roseto-comunale

New record for Roma: according to Trivago, is the most sought ciry visited by Italians and foreigners in 2013!

From data analyzed by the Observatory of trivago.it, this year 70% of the research carried out by Italian users is facing domestic destinations with Rome at the top followed by Florence and Venice.

With regard to foreign tourists, the focus is mainly towards Rome (138 € / night) which, thanks to the newly elected Pope Francis, is doubling the research towards the capital compared to the same period last year, resulting in decreased flow in other cities.

Down searches of Italians to foreign destinations, only 30% of users choose to spend the Easter weekend outside of Italy, preferring the big European compared to more distant destinations.

Placements