Siglato il protocollo d’intesa tra Federalberghi Roma, Roma Capitale ed il Sindacato Italiano Balneari (Sib) di Roma che, anche per la stagione estiva 2013, promuove l’offerta turistica balneare del  Lido di Ostia offrendo sconti ai propri clienti.

Grazie a quest’accordo, a tutti i clienti alloggiati presso le strutture Associate a Federalberghi Roma verrà riservato un sconto del 50% sul prezzo al pubblico relativo al noleggio di lettini, sedie a sdraio ed ombrelloni, che verrà applicato presentando un apposito ticket promozionale debitamente vidimato con il timbro dell’hotel, presso gli stabilimenti balneari aderenti al Sib Roma.

Lo sconto verrà applicato ai seguenti stabilimenti balneari:
Belsito, CO.TRA.L. MET.RO, Guerrino er marinaro, il Gabbiano, La Bicocca, la Bussola, La Caletta, La Marinella, La Mariposa, Le Palme, Lido Azzurro, L’Oasi, Nuova Pineta-Pinetina, Peppino a mare/beach.

Protocollo d’intesa Roma Capitale, Federalberghi Roma e Sindacato Balneari Roma

Nuestra propuesta: ofrecerte un itinerario, hecho de lugares y obras, que podrás recorrer con un gasto mínimo, incluso gratis. Y, como verás, no faltarán obras maestras absolutas.

Antes de que termine mayo, hay que visitar la Rosaleda municipal:   situado frente al Circo Máximo, el pequeño parque, abierto sólo en la época de floraciones y dedicado completamente a las rosas, es un regalo para la vista. Es una pena, pero los romanos pasan junto al Circo Máximo sólo en coche y lo recuerdan por los conciertos de Antonello Venditti. Y, sin embargo, era el circo más famoso de la antigüedad: sus gradas podían acoger a más de 250.000 espectadores. Pasear por su interior trae el recuerdo de la escena de las bigas de “Ben Hur”. Puede ser una buena ocasión para volver a ver las viejas películas sobre la antigua Roma rodadas en Cinecittà, la “Hollywood del Tíber”.

Dos pasos y se llega al Aventino.  Caminar en silencio, a dos pasos del centro, ya de por sí representa una experiencia insólita, pero también te podemos indicar dos lugares fascinantes. El parque de los naranjos, con su terraza panorámica, y piazza dei Cavalieri di Malta, proyecto de Giovan Battista Piranesi, llena de símbolos egipcios y alquímicos, con la singular vista que se descubre mirando por la mirilla de la cerradura: una sorpresa para quien no la conoce.

Desde el Aventino se recorre el vicolo Savello hacia Lungotevere (paseo fluvial); si nos olvidamos de la ciudad, podríamos fantasear con estar en un burgo medieval.  Hacia el centro, si nunca lo has hecho, es obligatorio pararse ante la Boca de la Verdad.  Si sueles decir mentiras, puede que no tengas el valor de meter la mano en la Boca: nunca se sabe.

Próxima etapa, hacia piazza Venezia, la escalinata que lleva a la piazza del Campidoglio. La estatua de Marco Aurelio es una copia, pero la plaza, diseñada por Miguel Ángel merece una parada. Tras ella, un breve bajada lleva a un ensanche donde se puede gozar del panorama más completo del Foro Romano, con el Coliseo al fondo.

Volvemos a piazza Venezia, en dirección a piazza Navona.  La primera etapa es el Panteón. Construido por el emperador Adriano, se remonta al 125 d.C.. Al principio estaba dedicado al culto de todos los dioses, pero ahora acoge las tumbas de los reyes de Italia. Lo que deslumbra es el perfecto hemisferio de la cúpula, la más grande jamás construida en hormigón. La luz penetra a través del oculus, una abertura circular de 9 metros de ancho en la cumbre de la cúpula.

Un camino muy corto separa dos iglesias imprescindibles. En ambas podrás disfrutar de obras de Caravaggio. En San Luis de los Franceses, la “Vocación de San Mateo”, con un uso de las luces de una modernidad desconcertante. En la Iglesia de San’Agostino, la “Virgen de Loreto”, conocida como la “Virgen de los Peregrinos”.

El paseo termina en piazza Navona, uno de los símbolos de la ciudad: la plaza nació sobre los restos de un circo romano, del que queda visible la antigua estructura. En el centro, puedes descansar un poco sentado al borde de la Fuente de los Cuatro Ríos, obra de Gian Lorenzo Bernini.

iDotto Rome is here: it’s free and you don’t need an Internet connection!
iDotto is an application for iPhone which stems from the partnership between La Sapienza, Rome and Duel Spa. It’s different from all other guides: it’s like a real travel companion.

iDotto uses GPS to identify the user’s location and talks about what is around them, in Italian or in English. Just put on your earphones, walk around and listen. You don’t need to hold the screen, or decide what to listen to each time, or follow a predefined route, or read a guide while you are walking around or are in front of a monument: you can finally enjoy Rome with your head held high and your hands free.

iDotto also includes a navigation system (based on  Open Street Map) that allows you to look at maps and calculate a route: all completely offline. Therefore the service is very fast and doesn’t need an Internet connection.

The application covers a large area in the centre of Rome, from the Circus Maximus to the Vatican Museums, from Villa Borghese to Trastevere, from Piazza del Popolo to Via Nazionale. It tells you not only about the big monuments but also about little quirks; not only about art and history but also about anecdotes, shopping, cinema and gastronomy: you’ll never get bored.

iDotto also guides tourists around the inside of the Colosseum, the Fora and the Palatine.

There are over 25 hours of content to listen to. It’s fun, original content, devised for tourists on the go: there are no texts copied from an encyclopedia. And you can even personalise the account: at the start the user is asked to state their preferences; while listening, they can express their satisfaction with a ‘like’. iDotto remembers this information in order to choose texts most suited to each person.

For further information see www.idotto.com

Nell’Anno della Fede, la Congregazione per la Dottrina della Fede ha diramato una nota dove si invitano i pellegrini a recarsi a Roma, in Terra Santa e ai Santuari mariani.

Per l’occasione, l’Opera Romana Pellegrinaggi lancia Josp Mag, una rivista che intende essere strumento di conoscenza per aiutare i lettori a vivere e approfondire sempre di più la realtà cristiana di Roma e di tutto il territorio italiano.

La rivista vuole essere anche occasione di riscoperta del Sacro per quanti sono attratti dai tesori artistici, dalla storia o dalla bellezza della penisola dove ragione e fede, nei secoli, hanno prodotto mirabili opere d’arte e contribuito allo sviluppo del territorio.

¡A partir de ahora, para planificar y reservar un viaje a Roma bastará un clic!

Por fin está on line visit.roma.it, el nuevo portal dedicado a la promoción y comercialización de las estructuras receptivas autorizadas presentes en el territorio de Roma, con el que se podrá reservar cómodamente desde casa el hotel que mejor se adapte a cada necesidad.

Visit.roma.it es un práctico instrumento para las reservas on-line, capaz di poner a disposición un comparador de precios entre las ofertas receptivas presentes en los principales motores de búsqueda para reservar por Internet.

Además, a través del portal se puede acceder a un sistema de reserva y de compra de entradas para eventos, exposiciones, zonas arqueológicas, acceso a los medios de transporte, rutas por la ciudad y mucho más.

Con esta nueva página, turismoroma.it ofrece a sus turistas un servicio más, de indudable calidad, en línea con los servicios propuestos por las páginas web de las principales capitales europeas y mundiales; un valor añadido que permitirá al turista vivir mejor la ciudad desde el momento de la elección y de la reserva de la estructura hotelera.

Página web www.visit.roma.it

Nace el nuevo Centro de Guías de Roma, un lugar desde donde salir cada día para descubrir la ciudad con guías autorizados y precios garantizados.

Muchas las rutas propuestas por el Centro: desde las excursiones por la zona arqueológica hasta las nuevas rutas para conocer los lugares más contemporáneos, desde las visitas a los principales museos hasta las rutas temáticas dedicadas al entretenimiento y a la creatividad en la ciudad.

Todo garantizado por personal autorizado y altamente cualificado que asistirá al turista en la planificación de la ruta. De hecho, se podrá organizar para el mismo día o reservar la visita para el día siguiente, elegir entre las rutas a pie o en autobús turístico, en grupo o en familia.

El Centro de Guías está cerca del Punto de Información Turística “I Fori di Roma”, en via dei Fori Imperiali. Abre todos los días de 9:30 a 18:30.

Página web: www.centroguideroma.com

Desde el 7 de abril, de forma experimental gracias al proyecto “Atac WiFi”, en algunos tranvías, en las primeras y últimas paradas y cerca de las señales, identificables gracias al pictograma adhesivo “Atac WiFi”, se podrá navegar gratis por Internet.

De momento, se puede navegar en la red sólo en los tranvías en servicio de las líneas 2, 3 y 8 marcados por el adhesivo con el logotipo “Atac WiFi” en las puertas de acceso.

Se puede navegar gratis en Internet durante una hora al día y sin límites por las páginas dedicadas al transporte público y a la información turística: www.muoversiaroma.it y www.turismoroma.it .

Para acceder al servicio es suficiente conectarse, desde cualquier dispositivo, móvil o fijo, con acceso a Internet, a la red llamada “Atac WiFi” y seleccionar el servicio “navega gratis”, para luego registrarse gratis en el portal del consorcio RomaWireless.

También se puede acceder tecleando directamente desde el browser web la dirección http://wimove.uni.it .

El proyecto tiene el objetivo de mejorar los servicios de infomovilidad y de ampliar la red wifi gratuita de la ciudad, con información de interés turístico y transporte público.

New record for Roma: according to Trivago, is the most sought ciry visited by Italians and foreigners in 2013!

From data analyzed by the Observatory of trivago.it, this year 70% of the research carried out by Italian users is facing domestic destinations with Rome at the top followed by Florence and Venice.

With regard to foreign tourists, the focus is mainly towards Rome (138 € / night) which, thanks to the newly elected Pope Francis, is doubling the research towards the capital compared to the same period last year, resulting in decreased flow in other cities.

Down searches of Italians to foreign destinations, only 30% of users choose to spend the Easter weekend outside of Italy, preferring the big European compared to more distant destinations.

Placements

23 de marzo: apertura de Rainbow MagicLand

Empieza la temporada en “Rainbow MagicLand” il Parque temático de Roma.

El 23 de marzo se inaugura la temporada del parque temático de la Capital  (localidad: Valmontone) con 4 nuevas atracciones, 5 espectáculos inéditos y programas de televisión.

La magia que envuelve todo el área convierte a este parque en una instalación única, ya que ofrece al público 36 atracciones: montañas rusas, torres de caída, atracciones acuáticas y tiovivos para niños, 10 espectáculos en directo, 4 restaurantes, tiendas y una variada oferta de eventos.

Además, la temporada 2013 prevé un calendario 2013 repleto de actividades de todo tipo y para todos los gustos.